Echelles et écartements.

L'échelle est le rapport entre la taille réduite et la taille réelle. Par exemple l'échelle N = 1/160 signifie qu'un mètre à l'échelle N représente 160 mètres dans la réalité.

L'écartement est la distance qui sépare les deux faces intérieures des rails. L'écartement "normal" est de 1,435 m (4' 8"1/2). sauf dans certains pays comme la Russie (1,524 m - 5') ou l'Espagne(1,676 m - 5' 6").

Une voie est dite "étroite" quand son écartement est inférieur à cette valeur. En Europe on rencontre de la voie métrique (vicinal, certains trains de montagne, chemin de fer de la Provence, de Corse...) et aux U.S.A. de la voie de 3 pieds = 0,914 m. (trains miniers, exploitation forestière). Les exploitations industrielles utilisent parfois des voies plus étroites encore (60 cm, 75 cm, 2 pieds = 61cm ...).

L'écartement est désigné par un suffixe accolé à la dénomination de l'échelle (sauf exception), si le suffixe contient un chiffre il s'agit de pieds, s'il en contient deux il s'agit de pouces :

Suffixe Largeur Exemple
Aucune 1.435 m H0
m (métrique) 1 m H0m
n3 (narrow 3') 3 pieds H0n3
n30 (narrow 30") 30 pouces 0n30
e (étroite) 0,781 m H0e
n2 (narrow 2') 2 pieds H0n2

Echelles et écartements les plus courants :

Désignation Echelle Ecartement

Images tirées du catalogue PECO

G (voie métrique) 1/22.5 45 mm
1 1/32 45 mm
0 (zéro)* 1/48 32 mm
0n3 1/48 19 mm
0n30 (=0n21/2) 1/48 16.5 mm
0n2 1/48 12.7 mm
S 1/64 22.2 mm
Sn3 1/64 14.3 mm
00 1/76 19 mm
H0 1/87 16.5 mm
H0m 1/87 12 mm
H0e 1/87 9 mm
H0n3 1/87 10.5 mm
H0n2 1/87 7 mm
TT 1/120 12 mm
N 1/160 9 mm
Nm 1/160 6.5 mm
Nn3 1/160 6.5 mm
Z 1/220 6.5 mm

 

Le code est la hauteur du rail, il est exprimé en millième de pouce. Par exemple un code 100 signifie une hauteur de rail de 2.54 mm.

1 pouce = 1" = 25.4 mm
1 pied = 1' = 304.8 mm. = 12"

Les échelles sont parfois données en pouces (sous entendu pouces par pied) : une échelle de 1/2" correspond donc à 1/24

* D'après le N.M.R.A. (USA) l'échelle 0 correspond à 1/48 - en Europe d'après le M.O.R.O.P. (NEM) cette échelle correspond à 1/45 ou à 1/43,5

Pour plus d'informations, consulter les normes du N.M.R.A. (USA) et du M.O.R.O.P. (Europe)

 

Retour au sommaire de trucs et techniques

Retour à la page d'accueil.